Язык, понятный без перевода

Культура

Анна КОРЯКОВА
Фото Андрея ДАСАЕВА

Киев-1
Богат талантами чарівни край.

Артисты — на сцену!

23 марта в концертном зале Дворца культуры Минского тракторного прошел очередной конкурс «Песни, которые нас объединяют». За пять лет существования проекта, в нем приняли участие 70 певческих дуэтов и трио. В этом году на сцену выходили исключительно дуэты.

Гости начали приезжать в Минск еще в четверг, и всю пятницу до начала концерта артисты провели в репетициях. Дух соперничества в конкурсе – явление совершенно естественное и, будем откровенны, необходимое, но как здорово, когда выше всего этого атмосфера доброжелательности и открытости, стремление к общению. А здесь это присутствовало несомненно!..

До начала концертной программы остается все меньше времени, исполнители заканчивают последние приготовления, зал постепенно заполняется зрителями, и радостная суматоха незаметно сменяется легким волнением. У нас есть пара минут, чтобы задать несколько вопросов Владимиру Кируте, директору УП «Культ-сервис» МТЗ — предприятия, которое и является инициатором проведения конкурса дуэтов.

Не поверить в признание польской пары было нельзя.
Не поверить в признание польской пары было нельзя.

— Очень хочу, чтобы сегодняшнее мероприятие прошло достойно. Желаю всем конкурсантам успешного выступления! Мне приятно отметить, что в нынешнем году проект впервые проходит при поддержке Министерства культуры. Мы сделали красочный стенд в фойе, рассказывающий об истории конкурса, выпустили к его пятилетию цветные буклеты. Мы готовились к сегодняшнему празднику песни и очень бы хотели, чтобы нашим гостям все понравилось!

…Порядок выступления дуэты определяли прямо на сцене. Первым звезду с порядковым номером тянул белорусский дуэт театра песни «Колорит», став при этом первыми и в конкурсной программе! Участникам предстояло исполнить две песни: ту, которая лучше всего отразит название проекта, будет знакома и понятна каждому зрителю, и ту, которая позволит наиболее выгодно продемонстрировать национальный колорит своей страны в исполнительском мастерстве. Алина Казак и Вадим Дудоладов из минского театра песни «Колорит» пели «Лунную мелодию» Кавалеряна и Брейтбурга и песню «Белая Русь», написанную Дмитрием Смольским в соавторстве с Борисом Осмоловским, руководителем театра «Колорит» (к слову, в минувшем году «колоритный» дуэт Осмоловского Дмитрий Савченко и Никита Костюкевич стал победителем проекта, заняв первое место).

Ольга Ручан и Виталий Григорьян. Болеем за МТЗ.
Ольга Ручан и Виталий Григорьян. Болеем за МТЗ.

Выступление семейного дуэта из Польши — Богуславы Карчевской и Юрия Остапчука — предваряла видео-визитка, из-за технической неувязки она закончилась песней, которую супругам предстояло через несколько минут петь вживую. Однако пережитое волнение нисколько не сказалось на их задушевном исполнении белорусской народной песни «Месяц», а подвижная песня на польском языке «Жена моя» оказалась очень органичной для этого обаятельного дуэта, сумевшего сразу же понравиться залу.

Киевляне Алина Зеленская и Тимур Лавирко завоевали симпатии зрителей задорным исполнением песни из репертуара Софии Ротару «Чарівни край», усилив впечатление выступлением во второй части программы с песней «Найкраща». Курсанты военной академии Казахстана Данияр Бакыт и Алихан Бахиянов свой дуэт назвали «Жас улан», что в переводе с казахского означает «Молодой гвардеец». Вместе с Алией Гутсовой в составе вокального трио они принимали участие в конкурсе в прошлом году. В этот раз «гвардейцы» подготовили песню Кирилла Слуки «Это Родина моя» и произведение казахской группы «Жигиттер» «Арман-ай».

Диплом лауреата  Маргарите Будей  вручает Леонид Захлевный.
Диплом лауреата Маргарите Будей вручает Леонид Захлевный.

Анжелика Зрайченко и Оксана Исаева из латвийского Вентспилса, участницы дуэта «Журавинка», на суд жюри и зрителей представили лирические произведения на белорусском и латвийском языках. Для самых юных гостей проекта Дарьи Зеньковой и Дмитрия Костоянского (дуэт «Янтарный путь»), которые еще учатся в 10 классе вильнюсской школы, участие в этом конкурсе стало дебютным. Они пели песню из репертуара группы «Мираж» «Музыка нас связала» и под аккомпанемент Дарьи исполняли на литовском языке «Дорога к тебе».

Второй белорусский дуэт —  борисовчанки Екатерина Лицкевич и Татьяна Дивина остановили свой выбор на «Па-над белым пухам вішняў» на стихи Максима Богдановича и песне Ирины Дубцовой «Кому? Зачем?». Российский коллектив «Калита» из Санкт-Петербурга — Елена Максина и Денис Дмитриев — исполнял известную песню Соловьева-Седого и Долматовского «Если бы парни всей земли», а также песню «Не грусти», слова которой написала сама Елена.

Стоит сказать, что хореографическое оформление конкурсных номеров — целиком заслуга танцевальных коллективов нашего Дворца культуры. Весь вечер на сцене с вокалистами работали артисты ансамблей «Вязанка», «Серпантин», «Озорные огоньки» и «Кочетков-театр».

Десятыми на сцену выходили наши Ольга Ручан и Виталий Григорьян. Наши — не только потому, что белорусы, но и потому что работники МТЗ. Они подготовили для выступления несколько драматичные номера — «Иностранец» из репертуара Валерия Меладзе и «Не жди меня» Виктора Дробыша. Татьяна Хлус и Юлия Тихонова — дуэт фольклорного коллектива «Сузор’е» из города Висагинас — представляли Литву. В белорусских национальных костюмах они исполняли белорусскую песню «Вёсачка мая» и литовскую — «Земля литовская».

Дуэт театра песни «Колорит» снова в числе победителей.
Дуэт театра песни «Колорит» снова в числе победителей.

Еще один украинский дуэт приехал  в Минск из Луганска. Станислав Панькин и Сергей Юрченко с песней «Чарнявая, бялявая…» из репертуара «Белорусских песняров» сразу же покорили зрителей, они еще не спели свои «Три поради» на украинском языке во втором блоке конкурса, и уже стало ясно, кого зал видит своими фаворитами. Поверить в то, что Станислав Панькин и Сергей Юрченко никогда не занимались пением профессионально, было просто невозможно. Открытием этот факт стал и для некоторых членов жюри. В составе судей в этом году был заслуженный артист Республики Беларусь Владимир Громов, заведующий секцией культуры Федерации профсоюзов Беларуси Анатолий Суша, председатель Совета Белорусской общины Молдовы Юрий Статкевич, Заслуженный работник культуры Украины, поэт-песенник Владимир Зайцев, Заслуженный работник культуры Российской Федерации, художественный руководитель Санкт-Петербургского Культурно-досугового центра «Московский» Наталья Скоморох, директор культурного центра в латышском Вентспилсе Валда Гулбэ, учитель музыки, методист, бакалавр педагогики, руководитель самодеятельных коллективов Ирина Урбановичене (Литва), председатель Главного управления Белорусского общественно-культурного общества в Польше Ян Сычевский. Возглавлял работу жюри Народный артист Беларуси композитор Леонид Захлевный.

Без долгих колебаний практически единогласно жюри определило пятерку лидеров: парни из Луганска, Польша, минский «Колорит», зажигательные киевляне и дуэт из Санкт-Петербурга. Судьи совещались за закрытыми дверями, зрители смотрели концерт с участием белорусских артистов.

Не соперники — друзья

Майоры из Луганска навсегда покорили сердца и «чарнявых», и «бялявых».
Майоры из Луганска навсегда покорили сердца и «чарнявых», и «бялявых».

Пока конкурсанты с волнением ожидали оглашения результатов, несколько вопросов я задала и ребятам из Луганска.

— У вас удивительные голоса, зал вам всю песню рукоплескал, неужели вы никогда не учились музыке профессионально?

Станислав: — Нет! Мы знаем друг друга еще с курсантских времен. Закончили Луганский государственный университет внутренних дел имени Эдуарда Дидоренко. По образованию — следователи, сейчас преподаем в университете. А петь — просто любим, раньше это было только увлечение, сейчас мы отдаем ему, конечно, больше времени, выступаем у себя в Украине, в России, совмещая любимое дело со службой.

— Как вам понравилась Беларусь, Минск?

Сергей: — Мы были здесь однажды, и уже тогда отметили чистоту и порядок. Спасибо за приглашение на этот конкурс, за ваши тепло и внимание.

О своих впечатлениях рассказали мне и польс-кие гости.

Богуслава: — Мы не в пер-вый раз в Минске, и очень рады, что представилась возможность побывать тут снова. Я люблю ваш город ночью. Большое спасибо организаторам конкурса за то, что создали нам такие замечательные условия.

У «Янтарного пути» все еще впереди.
У «Янтарного пути» все еще впереди.

Юрий: — Когда идешь к людям с открытым сердцем, всегда есть страх, не обманешься ли ты в своих лучших ожиданиях. В Беларуси с огромным теплом и благодарностью принимают эту открытость. Как это важно!

Богуслава: — Мы вчера были в филармонии, на концерте белорусских казаков. Вышли оттуда под таким впечатлением! Ничего подобного я не слышала: здорово и сильно. Про-шли пешком три километра. Легли спать в час ночи — по вашему времени, встали в  4 утра — по нашему, но сейчас мы в прекрасном настроении!

— Кого считаете своими соперниками?

Юрий: — Нам больше импонирует слово «друзья»! Очень нравятся украинские парни-милиционеры.

— Волнуетесь?

Юрий: — Мы выступаем с детства и волнуемся всегда. Думаю, что, когда перестанем волноваться, незачем будет идти на сцену. Артист должен волноваться!

— Если проиграете, очень расстроитесь?

Богуслава: — Что вы! Не это ведь главное. Важнее всего те теплые отношения и знакомства, которые появились у нас за эти несколько дней!

Юрий: — Уезжать точно будем со слезами на глазах…

Яркие, проникновенные, темпераментные…

Сузор,е» литовских талантов.
Сузор,е» литовских талантов.

Несколько фото — и конкурсантов снова приглашают на сцену для оглашения результатов.

Итак, дуэт Минского тракторного Ольга Ручан и Виталий Григорьян были удостоены номинации за яркий сценический образ. Екатерина Лицкевич и Татьяна Дивина из Борисова получили диплом участников конкурса за темпераментность исполнения. Данияр Бакыт и Алихан Бахиянов увезут в Казахстан диплом с формулировкой «За волю к победе».

Буквально в последний момент обстоятельства не позволили приехать в Минск кишиневскому дуэту, и поэтому честь Молдовы на этом творческом форуме защищала оперная певица Маргарита Будей. Как справедливо заметили в ходе обсуждения конкурсантов члены жюри, сравнивать ее сольное профессиональное исполнение с выступлением дуэтов, не имеющих специального музыкального образования, было бы не совсем верно. Но не отметить высокопрофессиональное исполнение песен «Дороги» (хотя и, по высказыванию одного из судей, в излишне суровой манере) и «Ave Maria» было бы неправильно. Молдавскую конкурсантку удостоили диплома «За высокое исполнительское мастерство и служение искусству». Диплом «За молодость и обаяние» вручили дуэту «Янтарный путь» из Вильнюса. Верность народным традициям отметили судьи в выступлениях Татьяны Хлус и Юлии Тихоновой из Висагинаса, диплом «За проникновенное и душевное исполнение» получили Анжелика Зрайченко, Оксана Исаева из латвийского Вентспилса. Третье место разделили между собой  Денис Дмитриев и Елена Максина (дуэт «Калита» из Санкт-Петербурга) и Алина Зеленская и Тимур Лавирко из Киева. На второе место судьи поставили наших Алину Казак и Вадима Дудоладова (театр песни «Колорит») и Сергея Юрченко и Станислава Панькина из Луганска. Первыми жюри признали Богуславу Карчевскую и Юрия Остапчука (Белосток, Польша). Награду супругам вручал Народный артист Республики Беларусь, профессор, художественный руководитель Национального академического народного хора Республики Беларусь имени Г. И. Цитовича Михаил Дриневский.

Поют Татьяна Дивина и Екатерина Лицкевич из Борисова.
Поют Татьяна Дивина и Екатерина Лицкевич из Борисова.

На следующий день организаторы запланировали для участников проекта еще один сюрприз — большую экскурсию по городу. Четыре часа гости знакомились со столичными достопримечательностями, побывали в «Минск-Арене» и на смотровой площадке Национальной библиотеки. Очень хочется надеяться, что наши друзья и соседи увезут с собой домой самые приятные воспоминания о пребывании в  Беларуси и обязательно захотят сюда вернуться!

«Молодые гвардейцы» Данияр Бакыт и Алихан Бахиянов.
«Молодые гвардейцы» Данияр Бакыт и Алихан Бахиянов.
Жюри голосует за талант.
Жюри голосует за талант.

DSC_0713

DSC_0689



Добавить комментарий